This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 22 '10 fra>jpn Effet périmètre 周辺事業効果 pro open no
NP Aug 18 '10 eng>jpn rebase　(dividend) 新たな規準による再計算 pro open no
4 Jul 2 '10 fra>jpn Validateur 認証者 pro closed ok
- Jun 28 '10 fra>jpn Facture Passive 借り方請求書／債務請求書 pro closed ok
4 May 26 '10 eng>jpn natural and functional accounts 仕訳勘定および機能別勘定 pro closed ok
- May 19 '10 jpn>eng 大口与信先 heavy credit borrower pro closed no
- Mar 21 '10 eng>jpn Guarantor Subsidiaries 保証提供子会社 pro open no
- Mar 16 '10 eng>jpn road-shows 会議行脚 pro closed ok
- Mar 15 '10 eng>jpn overlap 共通部分/ pro closed no
- Dec 10 '09 eng>jpn pass upon the merit of 〜の価値を表明する pro closed no
4 Nov 12 '09 jpn>eng 右ヅメ justify to the right pro closed ok
4 Nov 4 '09 jpn>eng 期中管理 current ledger control pro closed no
- Sep 26 '09 eng>jpn exit activity 売却活動 pro closed ok
- Aug 22 '09 jpn>fra 一任運用 compte carte blanche pro closed ok
4 Aug 15 '09 eng>jpn liquidity facility 流動性ファシリティー pro closed no
- Aug 12 '09 jpn>eng のりしろ bridging pro open no
- Jul 30 '09 eng>jpn lease accrual リース見越額 pro closed no
3 Jul 19 '09 eng>jpn Tax Incremental Financing District No. 4 project list 増加税収財源措置適用第４地域計画リスト pro closed no
- May 28 '09 jpn>eng 基盤強化の早期実現 early realization of company's business basis reinforcement pro closed ok
4 May 28 '09 jpn>eng 高収益体質 high profitable/high-profit company structure pro closed ok
- Apr 23 '09 jpn>eng 計画案4次 4th phase of the plan pro closed no
- Jan 19 '09 eng>jpn contributory mortgage 確定拠出型年金 pro closed ok
- Dec 30 '08 jpn>eng 個別案件 ( each) individual fund pro closed no
4 Dec 29 '08 jpn>eng 投資主総会 ordinary general meeting of the shareholders (investors) easy closed ok
- Dec 17 '08 eng>jpn FD shares outstanding フェアディスクロージャーによる発行済株式 pro closed no
4 Dec 16 '08 eng>jpn Regional quotes 地方証券取引所相場 pro closed ok
- Dec 14 '08 eng>jpn Revenue Multiple Growth rates 収益複数年成長率 pro closed no
- Dec 12 '08 eng>jpn capitalized lease obligations 資産化したリース財源 pro closed ok
- Sep 15 '08 jpn>eng 出張打ち合わせ business trip for meeting pro closed no
- Sep 10 '08 jpn>eng 信認金 participant bond pro closed ok
- Sep 10 '08 jpn>eng 即時用伝票 slip/ticket/voucher for immediate order pro closed ok
- Sep 3 '08 jpn>eng 差入返戻可能情報 information on the service availability of deposit and return(refund) pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>jpn falling-knife stock 自由落下株、続落株 pro closed no
4 Aug 16 '08 jpn>eng 危険相当額 exposure amount pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>jpn foregone profit 逸失利益 pro closed no
- Jun 19 '08 jpn>eng みなし入金予測システム constructive credit prediction system pro closed ok
- Jun 19 '08 jpn>eng 数理各料率ファイル actuarial rating file pro closed ok
4 Jun 11 '08 eng>jpn linking orders 連動オーダー pro closed ok
- May 10 '08 eng>jpn cap rate 上限金利レート pro closed no
4 May 3 '08 eng>jpn Transit location 移管先（保有先） pro closed ok
- Apr 10 '08 jpn>eng キュウヨ　カワリキン collateral cost(money) for salary easy closed ok
4 Mar 5 '08 jpn>eng ネットバック価格 netback price pro closed ok
- Feb 28 '08 jpn>eng 消去又は全社 elimination or corporate/elimination or unallocated amount pro closed no
- Dec 18 '07 jpn>eng 商銀 commercial bank pro closed no
- Dec 1 '07 jpn>eng 監査役監査 inspection by internal auditing officers pro closed ok
- Oct 29 '07 eng>jpn branch-wise and teller-wise performance. 支店毎、窓口毎の成績 pro closed ok
4 Aug 26 '07 eng>jpn Seat price 会員権価格 pro closed ok
- Aug 26 '07 jpn>eng 現在事項全部証明書 certificate of full registry records pro closed no
- Jun 10 '07 jpn>eng みなし決済 deemed payment/considered payment pro just_closed no
- Jun 4 '07 jpn>eng 文書化作成単位 documentation category unit pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered